Led Zeppelin - Stairway To Heaven traduction dans le post.

https://www.youtube.com/watch?gl=FR&v=BcL---4xQYA

c'est plus pour le texte que la musique enfin voila complet ..;
Il est une Princesse qui est certaine que tout ce qui brille est or.
Et elle s'achète un escalier menant au paradis.
Et lorsqu'elle y est, elle sait que même si les comptoirs sont tous fermés,
Un mot suffit pour obtenir ce qu'elle est venue y chercher.

Il y a un signe sur le mur, mais elle veut être sûre.
Car vous savez, les mots ont parfois un double sens.
Dans un arbre, près du ruisseau, il y a un oiseau chanteur qui chante.
Parfois toutes nos pensées sont remplies de doutes.

Je ressens quelque chose lorsque je regarde vers l'ouest
Et mon esprit cherche désespérément à s'évader.
Dans mes songes j'ai vu des volutes de fumée à travers les arbres,
Et les voix de ceux qui regardent sans rien faire.

Et on murmure que bientôt, si nous chantons tous le même air,
Le joueur de flûte nous guidera vers la raison.
Et un nouveau jour viendra pour ceux qui seront toujours là.
Et des éclats de rire résonneront dans les forêts.

Cela m'interroge...

S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas,
Ce n'est que le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai.
Oui il y a deux chemins possibles, mais en fin de compte,
Il est encore temps de changer de route.

Ta tête bourdonne et ça ne cessera pas, au cas où tu l'ignorerais.
Le joueur de flûte t'invite à le rejoindre.
Chère Princesse peux-tu entendre le vent qui souffle, et le savais-tu,
Ton escalier repose sur le vent murmurant.

Et alors que nous serpentons la route,
Nos ombres plus grandes que notre âme,
Y marche une Princesse que nous connaissons tous,
Qui brille d'une lumière blanche et qui veut montrer
Comment tout se transforme toujours en or.
Et si tu écoutes très attentivement,
Finalement l'air te parviendra,
Quand tous ne feront qu'un et qu'un sera tous,
Pour être un roc et ne pas rouler.

Et elle s'achète un escalier menant au paradis.


intergalactiquemessages@yahoogroupes.fr

j'aimais sans connaitre les parôles, mainteant ca prend une autre dimension encore.
A tout hasard, si quelqu'un a ou trouve les paroles de "even in quietest moment" de supertramp, ca vaut le coup que ce soit en ligne egalemnt
merci Lancelot pour cette traduction magnifique
Daniel

juste à transférer depuis mon mail tu vois j'ai trouvé le texte sympa à bientôt...

:bjr bougie:

merci Lancelot !!!! Tu nous gâtes trop !!!!!!!!!

Suivons cette route !!!!!!!!! Laissons nous mener !!!!!!!! dans cette direction !!!!!!!

merci lancelot, je l'attends avec impatience

Even In The Quietest Moments
Interprété par Supertramp
Télécharge cette sonnerie sur ton portable !

Even in the quietest moments
I wish I knew what I had to do
And even though the sun is shining
Well I feel the rain - here it comes again, dear
And even when you showed me
My heart was out of tune
For there’s a shadow of doubt that’s not letting me find you too soon
The music that you gave me
The language of my soul
Oh Lord, I want to be with you,
Won’t you let me come in from the cold?

Don’t you let the sun fade away (bis)
Don’t you let the sun be leaving
Won’t you come to me soon

And even though the stars are listening
And the ocean’s deep, I just go to sleep
And then I create the silent movie
You become the star, is that what you are, dear?
Your whisper tells a secret
Your laughter brings me joy
And a wonder of feeling I’m Natures’own litlle boy

But still the tears keep falling
They’re raining from the sky
Well there’s a lot of me got to go under before I get high

Don’t you let the sun disappear (bis)
Don’t you let the sun be leaving
No, you can’t be leaving my life
Say that you won’t be leaving my life (bis)
Say won’t you please, stay won’t you please
Say won’t you please, stay won’t you please
Lord, won’t you come and get into my life (bis)
Say won’t you please, stay won’t you please (bis)
Lord, don’t go

And even when the song is over
Where have I been - was it just a dream?
And though your door is always open
Where do I begin - may I please come in, dear?

je rjoints Douceur, car telle était ma demande, certes mal formulée, du départ
merci à Toi Lancelot si tu savais faire cela

oui oui j'avais compris parole de s..;et oui je sais bien douceur bon merci du post sur le coeur ok à bientôt...

pas de traduction pour le moment sorry !